1 00:00:22,266 --> 00:00:24,426 He's from the A.G.'s office. We're catching a hot one. 2 00:00:24,426 --> 00:00:27,566 Hooray! I was about to go mad with boredom. 3 00:00:27,566 --> 00:00:29,596 Don't say "hooray". Someone's died. 4 00:00:29,596 --> 00:00:31,866 Well, if they have, my happiness makes 5 00:00:31,866 --> 00:00:35,266 - no difference to them. - Nor does catching the killer, for that matter. 6 00:00:35,266 --> 00:00:38,066 True, but it makes a difference to the klier. 7 00:00:38,066 --> 00:00:40,896 This e-mail just came to the Attorney General's office 8 00:00:40,896 --> 00:00:43,096 and the Governor's office 20 minutes ago. 9 00:00:43,096 --> 00:00:45,696 "Pay attention. At exactly 11:05 a.m. today, 10 00:00:45,696 --> 00:00:51,926 "at 35.04 north and 116.49 west, 11 00:00:51,926 --> 00:00:54,526 "you'll see an arrogant and greedy person 12 00:00:54,526 --> 00:00:57,696 "punished with death, and you will know I'm serious. 13 00:00:57,696 --> 00:00:59,526 Signed, Joe Q. Public." 14 00:00:59,526 --> 00:01:01,096 - Interesting. - It's probably nothing. 15 00:01:01,096 --> 00:01:03,326 So why can't the local police handle it then? 16 00:01:03,326 --> 00:01:05,896 Some fool let the Governor read the damn thing. 17 00:01:05,896 --> 00:01:08,026 So he talks to the A.G., the A.G. talks to Minelli, 18 00:01:08,026 --> 00:01:11,126 and Minelli tells me we have to handle it personally. 19 00:01:11,126 --> 00:01:13,466 Rigsby, you're the fastest driver. If we leave now 20 00:01:13,466 --> 00:01:15,896 - and push it, we can get there by 11:05. - Where is it? 21 00:01:15,896 --> 00:01:18,226 Mojave desert, middle of nowhere, 22 00:01:18,226 --> 00:01:20,426 - quarter of a mile off the highway. - Interesting. 23 00:01:20,426 --> 00:01:25,766 - Boring. Three hours away. - Desert's beautiful this time of year. 24 00:01:25,766 --> 00:01:28,596 Let's all go. 25 00:01:28,596 --> 00:01:32,826 We can bring a picnic lunch. 26 00:01:35,566 --> 00:01:39,926 Someone has to stay and answer the phones. 27 00:01:55,196 --> 00:01:58,566 How much further? 28 00:01:58,566 --> 00:02:00,926 About 50 feet. 29 00:02:00,926 --> 00:02:04,126 Look at that. Look what I found. 30 00:02:04,126 --> 00:02:05,896 What is it? 31 00:02:05,896 --> 00:02:09,466 It's a worm. It's a fossilized worm. 32 00:02:09,466 --> 00:02:10,896 I'm happy for you. 33 00:02:10,896 --> 00:02:14,126 Yeah, this is it. This is the spot. 34 00:02:14,126 --> 00:02:17,726 11:04 and change... 35 00:02:17,726 --> 00:02:19,266 right on time. 36 00:02:19,266 --> 00:02:22,066 - For what? - There's still 15 seconds to go. 37 00:02:22,066 --> 00:02:24,066 You know, when this worm was alive, 38 00:02:24,066 --> 00:02:26,766 this whole desert was the floor of a great sea. 39 00:02:26,766 --> 00:02:28,966 There were dinosaurs swimming above us. 40 00:02:28,966 --> 00:02:31,796 - That is kinda awesome. - Yeah. 41 00:02:31,796 --> 00:02:33,826 Sharks the size of buses. 42 00:02:33,826 --> 00:02:35,826 brilliantly colored sea monsters. 43 00:02:35,826 --> 00:02:37,326 Those mountains... 44 00:02:37,326 --> 00:02:39,326 they would've been volcanoes. 45 00:02:39,326 --> 00:02:43,126 This is a goat turd about six months old. 46 00:02:43,126 --> 00:02:44,826 Still... 47 00:02:44,826 --> 00:02:48,126 giant sharks, here. 48 00:02:48,126 --> 00:02:50,626 Okay, we've done our job. 49 00:02:50,626 --> 00:02:52,966 Somebody yanked our chain pretty good. Let's go. 50 00:02:52,966 --> 00:02:55,266 Wait. I think we should wait. 51 00:02:55,266 --> 00:02:57,796 What for? What could possibly happen? 52 00:02:57,796 --> 00:03:00,466 I have no idea, but it's a pleasant spot, 53 00:03:00,466 --> 00:03:02,166 and I have sandwiches. 54 00:03:02,166 --> 00:03:04,866 We'll eat 'em in the car. We've wasted enough time. 55 00:03:04,866 --> 00:03:07,326 Hey, did you hear that? 56 00:03:07,326 --> 00:03:10,566 Yeah. What is that? 57 00:03:25,526 --> 00:03:28,026 Yeah, our victim's name is David Whittaker... 58 00:03:28,026 --> 00:03:30,026 one of a party of six casual skydivers 59 00:03:30,026 --> 00:03:32,366 that went up with an instructor this morning. 60 00:03:32,366 --> 00:03:34,666 All executives of a company called Carnelian Prime Trust 61 00:03:34,666 --> 00:03:36,666 out here on an outdoor adventure retreat. 62 00:03:36,666 --> 00:03:39,666 Yeah, our victim was, uh, V.P. of human resources. 63 00:03:39,666 --> 00:03:42,526 David Whittaker, Carnelian Prime Trust. 64 00:03:42,526 --> 00:03:45,726 Got it. I'll start digging. 65 00:03:46,196 --> 00:03:49,196 You see that right there? That's the master strap, okay? 66 00:03:49,196 --> 00:03:51,726 And it was cut nearly clean through. 67 00:03:51,726 --> 00:03:54,166 Now that has to be deliberate, and that is evil. 68 00:03:54,166 --> 00:03:56,096 'Cause the minute this thing deployed, 69 00:03:56,096 --> 00:03:58,196 the chute would've come clean off. 70 00:03:58,196 --> 00:04:01,226 - Who rigged the chute? - Me. I did. Last night, 71 00:04:01,226 --> 00:04:03,466 and I double-checked every one of 'em. 72 00:04:03,466 --> 00:04:05,596 They were a-ok. I guarantee it. 73 00:04:05,596 --> 00:04:09,126 - This was done after. - By someone that knows parachutes. 74 00:04:09,126 --> 00:04:11,696 Yes. I've been rigging chutes for 15 years, 75 00:04:11,696 --> 00:04:14,526 and I've never had one accident, not one. Never. 76 00:04:14,526 --> 00:04:17,366 There's a number on there. Is there any way 77 00:04:17,366 --> 00:04:19,726 to identify which chute is for which jumper? 78 00:04:19,726 --> 00:04:21,896 Are they assigned to individuals? 79 00:04:21,896 --> 00:04:24,766 I just tell the jumpers to grab the first chute they come to. 80 00:04:24,766 --> 00:04:29,726 - Those numbers are strictly for the maintenance logs. - Well, who had access to the chutes 81 00:04:29,726 --> 00:04:33,066 - after you rigged them? - They're just... they're in the hangar overnight, 82 00:04:33,066 --> 00:04:36,626 - not locked or anything. - So anyone who had access to the airport, basically. 83 00:04:36,626 --> 00:04:38,866 Agent Lisbon, is it? We're leaving. 84 00:04:38,866 --> 00:04:41,696 Keep my office informed. And you... you'll be hearing 85 00:04:41,696 --> 00:04:43,596 from our lawyers. Yeah, do it now. 86 00:04:43,596 --> 00:04:49,026 - Are you gonna let him get away with that? - Shh. Mr. Faulk? 87 00:04:49,426 --> 00:04:51,426 This is a murder investigation. 88 00:04:51,426 --> 00:04:54,496 You can't leave until we say you can leave. 89 00:04:54,496 --> 00:04:56,396 I apologize. 90 00:04:56,396 --> 00:04:59,926 I thought we had answered all your questions. 91 00:05:00,996 --> 00:05:04,666 - Do we have your permission to leave, Agent Lisbon? - Yes, you do, 92 00:05:04,666 --> 00:05:07,296 But we're gonna have a lot of follow-up questions. 93 00:05:07,296 --> 00:05:09,866 You know our location. 94 00:05:09,866 --> 00:05:13,726 Yes, we do. We'll be in touch, Mr. Faulk. 95 00:05:21,326 --> 00:05:24,166 Why isn't the body on the move yet? 96 00:05:24,166 --> 00:05:27,666 - Well, forensics is still working the scene. - He fell from the sky. 97 00:05:27,666 --> 00:05:31,196 - What could they work on for an hour? - Nerds. They won't be hurried. 98 00:05:31,196 --> 00:05:33,396 So who is this Randall Faulk guy, 99 00:05:33,396 --> 00:05:35,396 And what does he do? 100 00:05:35,396 --> 00:05:38,226 President and C.E.O. of Carnelian prime trust. 101 00:05:38,226 --> 00:05:41,866 They're one of the top ten private equity firms 102 00:05:41,866 --> 00:05:44,866 in the world. They buy and sell big companies... 103 00:05:44,866 --> 00:05:47,066 Oil, steel, auto plants, hotel chains. 104 00:05:47,066 --> 00:05:49,766 - You name it, they own it. - Uh-huh. Rich bastards. 105 00:05:49,766 --> 00:05:52,196 As soon as the scene's clear, you two go to the airport. 106 00:05:52,196 --> 00:05:54,996 Find out who had access to the parachutes last night. 107 00:05:54,996 --> 00:05:58,326 And find out about Spruell's history. See if anything bumps. 108 00:05:58,326 --> 00:06:01,366 Yeah, you got it. 109 00:06:02,296 --> 00:06:03,926 Van Pelt, what's up? 110 00:06:03,926 --> 00:06:07,666 - Are you close to a TV? - No, why? 111 00:06:07,666 --> 00:06:10,496 Oh, hell. 112 00:06:10,496 --> 00:06:13,666 You want your sandwich? 113 00:06:22,496 --> 00:06:24,166 Help you? 114 00:06:24,166 --> 00:06:26,166 We're looking for Mr. Faulk. 115 00:06:26,166 --> 00:06:27,866 Right up in the house. 116 00:06:27,866 --> 00:06:30,396 - Thank you. - Thanks. 117 00:06:30,396 --> 00:06:33,366 Following Mr.Whittaker's horrific death, 118 00:06:33,366 --> 00:06:36,626 a message was sent within the past hour to the police 119 00:06:36,626 --> 00:06:39,766 and several media outlets, including channel 4 news. 120 00:06:39,766 --> 00:06:41,896 It reads, "I have proved my strength." 121 00:06:41,896 --> 00:06:44,166 "I have scored one for the little guy," 122 00:06:44,166 --> 00:06:46,266 "and I would do it again," 123 00:06:46,266 --> 00:06:49,266 "unless Carnelian Prime Trust makes a public apology" 124 00:06:49,266 --> 00:06:51,626 "for its greed and arrogance" 125 00:06:51,626 --> 00:06:54,196 "and promises to change its ways." 126 00:06:54,196 --> 00:06:56,326 "Yours truly, Joe Q. Public." 127 00:06:56,326 --> 00:06:58,666 Illiterate nonsense. 128 00:06:58,666 --> 00:07:01,666 Perhaps. But the threat to your lives is explicit. 129 00:07:01,666 --> 00:07:04,596 We need to set up a security plan 130 00:07:04,596 --> 00:07:06,666 with the marshal's services. 131 00:07:06,666 --> 00:07:09,466 What time are you planning on going back to the city? 132 00:07:09,466 --> 00:07:12,266 We're not. We're staying here. We're continuing the retreat. 133 00:07:12,266 --> 00:07:16,526 Oh, for god sake, Rand. Perhaps there are other considerations here? 134 00:07:16,526 --> 00:07:18,166 I'm not sure staying here 135 00:07:18,166 --> 00:07:20,396 is the most advisable safety posture. 136 00:07:20,396 --> 00:07:23,126 We stay. I'm not letting some random lunatic 137 00:07:23,126 --> 00:07:26,366 disturb Carnelian. This is a test of our strength. 138 00:07:26,366 --> 00:07:28,096 David would want us to continue. 139 00:07:28,096 --> 00:07:31,766 Yes, he would. Yes, he would. David would never back down. 140 00:07:31,766 --> 00:07:33,966 David wouldn't want you to respectfully acknowledge 141 00:07:33,966 --> 00:07:36,226 his tragic and untimely death? 142 00:07:36,226 --> 00:07:39,996 Oh, he... he wouldn't want it to interfere 143 00:07:39,996 --> 00:07:43,066 with your kayaking schedule. 144 00:07:44,666 --> 00:07:48,326 - Joan, is it? - Jane, like the girl. 145 00:07:48,326 --> 00:07:51,166 Jane. Mr.Jane. 146 00:07:51,166 --> 00:07:54,396 - Mr.Jane. - Thank you. 147 00:07:54,396 --> 00:07:57,196 This week that we spent here is not a vacation. 148 00:07:57,196 --> 00:07:59,896 This is a test. What we learn here about ourselves 149 00:07:59,896 --> 00:08:03,026 and about each other is at the core of the philosophy 150 00:08:03,026 --> 00:08:05,026 of Carnelian's success. 151 00:08:05,026 --> 00:08:07,466 Now there will come an appropriate moment 152 00:08:07,466 --> 00:08:09,496 to mourn our dear friend. 153 00:08:09,496 --> 00:08:12,596 This is the moment to show resolve 154 00:08:12,596 --> 00:08:15,566 and courage. 155 00:08:15,566 --> 00:08:17,066 And now perhaps 156 00:08:17,066 --> 00:08:19,926 you can give us a briefing on the case so far. 157 00:08:19,926 --> 00:08:22,826 We investigate murders. We don't give briefings. 158 00:08:22,826 --> 00:08:25,426 Why on earth not? We have the right to know. 159 00:08:25,426 --> 00:08:28,426 - We're the victims here. - David Whittaker is the victim here. 160 00:08:28,426 --> 00:08:30,526 Any one of us could've picked that bad chute. 161 00:08:30,526 --> 00:08:32,626 Any one of us could be dead right now. 162 00:08:32,626 --> 00:08:35,296 Yes, but the saboteur didn't know which one of you would die. 163 00:08:35,296 --> 00:08:38,496 He felt that any one of you would fit the bill. 164 00:08:38,496 --> 00:08:42,726 "Greedy and arrogant." How does that make you feel? 165 00:08:42,726 --> 00:08:46,266 - What, is this group therapy? - Do you want group therapy? 166 00:08:46,266 --> 00:08:48,866 No, we want a professional police detective. 167 00:08:48,866 --> 00:08:51,496 I will be speaking with your superiors 168 00:08:51,496 --> 00:08:53,596 just to assure myself that your people 169 00:08:53,596 --> 00:08:56,496 - are the best option going forward. - That's a good assurance to get. 170 00:08:56,496 --> 00:08:58,126 Quick question... 171 00:08:58,126 --> 00:09:01,396 What is the worst thing you people have done lately? 172 00:09:01,396 --> 00:09:04,366 We control assets of over $50 billion. 173 00:09:04,366 --> 00:09:07,026 Our companies employ over half a million people. 174 00:09:07,026 --> 00:09:10,026 In the last six months, the way the economy has been going, 175 00:09:10,026 --> 00:09:12,996 I've been forced to put about 50,000 men and women 176 00:09:12,996 --> 00:09:16,566 out of work. Now some of them will blame Carnelian 177 00:09:16,566 --> 00:09:17,566 for their misfortunes, I'm sure. It's understandable. 178 00:09:17,566 --> 00:09:20,696 - Does that bother you, personally? - It most certainly does. I am concerned 179 00:09:20,696 --> 00:09:23,466 about security just like anyone else. 180 00:09:23,466 --> 00:09:26,466 - I don't consider myself bulletproof. - That's not what I meant. 181 00:09:26,466 --> 00:09:30,226 I meant, does it bother you that these people are out of work on your say-so? 182 00:09:30,226 --> 00:09:34,926 No. That's my job... To make the tough decisions. 183 00:09:34,926 --> 00:09:36,996 Tough, yet rational and ethical. 184 00:09:36,996 --> 00:09:40,026 And, yes, I'm afraid people will suffer because of it. 185 00:09:40,026 --> 00:09:41,566 So it's no surprise 186 00:09:41,566 --> 00:09:44,296 That someone's making a stand against you. 187 00:09:44,296 --> 00:09:46,666 No, there's always malcontents amongst us. 188 00:09:46,666 --> 00:09:50,396 - I'll send you our register. - Oh, you have a register of malcontents? 189 00:09:50,396 --> 00:09:52,396 Anyone who's ever sued us or threatened to sue us 190 00:09:52,396 --> 00:09:54,396 or written hostile letters, that sort of thing. 191 00:09:54,396 --> 00:09:57,696 - They're logged in the register. - It'd be good for us to take a look at that. 192 00:09:57,696 --> 00:09:59,626 Yeah. 193 00:09:59,626 --> 00:10:02,766 We'd like a list of everyone 194 00:10:02,766 --> 00:10:04,726 with an airport security pass. 195 00:10:04,726 --> 00:10:08,066 - Do you have a warrant? - It's not privileged information, ma'am. 196 00:10:08,066 --> 00:10:11,126 You can give it to us without prejudice. 197 00:10:11,126 --> 00:10:13,796 - Well, okay, if you're sure. - Yeah, I'm sure. 198 00:10:13,796 --> 00:10:17,296 If you could, uh, send it to that address, please? 199 00:10:17,296 --> 00:10:19,896 Hi. You'll be getting the airport list any second now. 200 00:10:19,896 --> 00:10:21,896 Okay. 201 00:10:21,896 --> 00:10:23,396 Got it. 202 00:10:23,396 --> 00:10:27,326 I'll cross-check it against the Carnelian list. 203 00:10:32,566 --> 00:10:34,566 One name on both lists... 204 00:10:34,566 --> 00:10:37,126 Lee Skelling. 205 00:10:37,126 --> 00:10:40,996 - Lee Skelling? - Yeah, he works the baggage truck a couple days a week. 206 00:10:40,996 --> 00:10:43,396 - He's not here today. - Okay, thank you. 207 00:10:43,396 --> 00:10:45,196 - Thank you. - Thanks, Van Pelt. 208 00:10:45,196 --> 00:10:46,996 Yep. 209 00:10:46,996 --> 00:10:51,426 Sniveling lackey pigs is what you are, you know that? 210 00:10:51,426 --> 00:10:53,626 - Damn lackeys! - Calm down, Lee. 211 00:10:53,626 --> 00:10:55,026 Make me. 212 00:10:55,026 --> 00:10:57,096 Stop right there! You let him go right now, 213 00:10:57,096 --> 00:10:59,926 - You hear me? - It's not loaded! 214 00:10:59,926 --> 00:11:02,326 Now you put that down right now, you idiot. 215 00:11:02,326 --> 00:11:04,396 But, daddy! 216 00:11:04,396 --> 00:11:07,066 Get inside, boy. 217 00:11:12,396 --> 00:11:14,696 Scared the pants off you, didn't he? 218 00:11:14,696 --> 00:11:16,926 Yeah, he did. 219 00:11:16,926 --> 00:11:19,926 No, he didn't. 220 00:11:24,658 --> 00:11:26,298 Two years ago, you sent this letter 221 00:11:26,298 --> 00:11:27,728 to Carnelian headquarters. 222 00:11:27,728 --> 00:11:30,398 "You greedy sons of bitches ought to know better 223 00:11:30,398 --> 00:11:32,898 than to outright steal from decent American citizens 224 00:11:32,898 --> 00:11:35,198 like myself. You're no better than scum in my book. 225 00:11:35,198 --> 00:11:37,958 You better pay up, or there's gonna be consequences." 226 00:11:37,958 --> 00:11:40,698 - You recall writing this letter? - Yes, I do. 227 00:11:40,698 --> 00:11:42,758 Tell me about it. 228 00:11:42,758 --> 00:11:45,728 Like the letter says, which I wrote in a moment of anger, 229 00:11:45,728 --> 00:11:47,758 they stole from me, 230 00:11:47,758 --> 00:11:49,458 from my family. 231 00:11:49,458 --> 00:11:53,198 Then when I called them on it, they not only didn't pay me, 232 00:11:53,198 --> 00:11:55,098 they did their damnedest to throw me in jail. 233 00:11:55,098 --> 00:11:58,428 - How'd they steal from you? - I used to work the line 234 00:11:58,428 --> 00:12:00,928 at Grant Aerospace. Fan ducts for airliners. 235 00:12:00,928 --> 00:12:03,228 They had a whole incentive thing going. 236 00:12:03,228 --> 00:12:05,998 If a shop floor guy comes up with an idea 237 00:12:05,998 --> 00:12:08,258 that saves costs or speeds the line, 238 00:12:08,258 --> 00:12:11,028 He gets a bonus. $50,000. 239 00:12:11,028 --> 00:12:14,058 So I came up with an improvement on the riveting gear 240 00:12:14,058 --> 00:12:16,358 that saved them 5 1/2 cents per unit. 241 00:12:16,358 --> 00:12:18,928 That's huge. So 50,000 for me, right? 242 00:12:18,928 --> 00:12:21,028 That's a lot of money. 243 00:12:21,028 --> 00:12:24,428 The C.E.O. shook my hand. I had it in writing. 244 00:12:24,428 --> 00:12:27,658 Then Carnelian prime buys Grant Aerospace. 245 00:12:27,658 --> 00:12:31,058 Come time to pay my bonus, they welsh. 246 00:12:31,058 --> 00:12:33,928 I complained about it. They sacked me. 247 00:12:33,928 --> 00:12:38,098 - What'd you do then? - Oh, I tried to take them to court. 248 00:12:38,098 --> 00:12:40,998 Me and one old, cross-eyed lawyer out of the phone book 249 00:12:40,998 --> 00:12:42,998 Against 20 ivy league weasels. 250 00:12:42,998 --> 00:12:46,898 No contest. I didn't even get a hearing. 251 00:12:46,898 --> 00:12:48,828 Sounds like a bad injustice was done. 252 00:12:48,828 --> 00:12:50,828 Sounds like you have a right to be angry. 253 00:12:50,828 --> 00:12:54,858 Yes, I do. I do have a right. 254 00:13:04,758 --> 00:13:07,428 Your friends already took Lee. What do you want? 255 00:13:07,428 --> 00:13:10,258 Jessie Skelling? 256 00:13:10,258 --> 00:13:11,758 No, I'm Cindy Crawfod. 257 00:13:11,758 --> 00:13:16,458 Jessie's on vacation to Mexico. 258 00:13:29,098 --> 00:13:30,298 Ma'am? 259 00:13:30,298 --> 00:13:32,358 I can't even look at you people. 260 00:13:32,358 --> 00:13:35,028 You make me so mad. 261 00:13:35,028 --> 00:13:37,398 Lee's done nothing. Nothing! 262 00:13:37,398 --> 00:13:39,498 Jessie, if your husband is innocent, 263 00:13:39,498 --> 00:13:43,198 we're your best friends. We'll prove he's innocent. 264 00:13:45,858 --> 00:13:49,258 Will you help us? 265 00:13:50,228 --> 00:13:52,598 You want some water or a soda? 266 00:13:52,598 --> 00:13:55,128 Some water sounds lovely. 267 00:13:55,128 --> 00:13:57,628 Where were you the night before last, 268 00:13:57,628 --> 00:14:01,098 - from 9:00 p.m. till 9:00 the next morning? - I was at work, and then I was at home. 269 00:14:01,098 --> 00:14:03,558 - At work at the airport? - Yes. 270 00:14:03,558 --> 00:14:06,458 And, yes, I could've gotten into Spruell's hangar 271 00:14:06,458 --> 00:14:09,298 and messed with that parachute, but I didn't. 272 00:14:09,298 --> 00:14:12,298 Okay? I worked my shift, I went home, 273 00:14:12,298 --> 00:14:13,528 and that's all I did. 274 00:14:13,528 --> 00:14:14,998 I didn't even know 275 00:14:14,998 --> 00:14:17,628 Those Carnelia people were out there jumping that day. 276 00:14:17,628 --> 00:14:20,428 And you know what? I wouldn't give a damn 277 00:14:20,428 --> 00:14:22,928 - Even if I did know. - No? 278 00:14:22,928 --> 00:14:25,498 Okay, yeah, I would give a damn. 279 00:14:25,498 --> 00:14:27,798 They could give me that money. 280 00:14:27,798 --> 00:14:31,098 It was peanuts to them. Nothing. 281 00:14:31,098 --> 00:14:33,598 Cut a man's chute? 282 00:14:33,598 --> 00:14:35,128 No. 283 00:14:35,128 --> 00:14:38,428 Four years with the rangers. You're familiar with parachutes. 284 00:14:38,428 --> 00:14:40,758 Yes, I am. 285 00:14:40,758 --> 00:14:42,958 You ever been in the military, cho? 286 00:14:42,958 --> 00:14:44,128 Yes. 287 00:14:44,128 --> 00:14:45,828 Then you know. 288 00:14:45,828 --> 00:14:48,758 I would chop a man's head off and pee down his neck 289 00:14:48,758 --> 00:14:51,458 before I'd ever cut his chute that way. 290 00:14:51,458 --> 00:14:54,058 I mean... 291 00:14:54,058 --> 00:14:56,998 That's bad. 292 00:14:56,998 --> 00:14:59,898 That's out there. 293 00:14:59,898 --> 00:15:03,628 Lee is a god-fearing man. 294 00:15:03,628 --> 00:15:06,558 He wouldn't kill somebody like that. 295 00:15:06,558 --> 00:15:07,828 No way. 296 00:15:07,828 --> 00:15:09,998 He was a soldier. He can kill. 297 00:15:09,998 --> 00:15:14,458 - For his country, not for himself. - What's the difference, you think? 298 00:15:14,458 --> 00:15:17,358 I don't know, but it makes all the difference in the world. 299 00:15:17,358 --> 00:15:20,628 You're very confident of his innocence. 300 00:15:20,628 --> 00:15:23,358 How can you be so sure? 301 00:15:23,358 --> 00:15:25,498 Cause I asked him if he did it, 302 00:15:25,498 --> 00:15:28,528 and he said, no, he didn't do it. 303 00:15:28,528 --> 00:15:31,598 Ah. You suspected he might indeed have done it. 304 00:15:31,598 --> 00:15:34,898 - But he denied it. You believe him. - Lee don't lie to me. 305 00:15:34,898 --> 00:15:37,858 He'll cause me trouble and grief a hundred which ways, 306 00:15:37,858 --> 00:15:39,928 but he don't lie to me. 307 00:15:39,928 --> 00:15:43,358 Wives often say that about their husbands. 308 00:15:43,358 --> 00:15:47,328 Easy to fool yourself that the people you love are honest. 309 00:15:47,798 --> 00:15:50,698 Yeah, it is. 310 00:15:50,698 --> 00:15:53,558 - But I know he wouldn't lie. - Why? 311 00:15:53,558 --> 00:15:55,698 Because. 312 00:15:55,858 --> 00:15:57,058 Why? 313 00:15:57,058 --> 00:16:00,098 Because I'm dyin'. 314 00:16:00,728 --> 00:16:03,928 And he wouldn't want to lie to somebody 315 00:16:03,928 --> 00:16:06,928 who's gonna sit next to the almighty pretty soon. 316 00:16:06,928 --> 00:16:09,898 I'm sorry. 317 00:16:09,898 --> 00:16:11,858 Stuff happens. 318 00:16:11,858 --> 00:16:14,458 Don't worry about it. 319 00:16:16,458 --> 00:16:19,528 The night before last, what time did Lee get home? 320 00:16:19,528 --> 00:16:23,228 Same time as every night. About half past midnight. 321 00:16:23,228 --> 00:16:25,858 Um... 322 00:16:28,958 --> 00:16:30,998 Yeah. 323 00:16:35,798 --> 00:16:38,128 My husband did not do this thing. 324 00:16:38,128 --> 00:16:42,298 If he went to jail, what would happen to the kids? 325 00:16:42,298 --> 00:16:46,798 They'd go into care. 326 00:16:46,798 --> 00:16:50,398 And he wouldn't do that to me. 327 00:16:50,398 --> 00:16:53,928 He wouldn't. 328 00:16:53,928 --> 00:16:57,058 Thank you for your time. 329 00:16:58,528 --> 00:17:02,098 Your wife said you wouldn't do that to her. 330 00:17:02,098 --> 00:17:03,728 I don't know. 331 00:17:03,728 --> 00:17:06,998 Maybe if you thought you could get away with it, you would. 332 00:17:06,998 --> 00:17:09,528 When I was working at Grant Aerospace, 333 00:17:09,528 --> 00:17:12,198 Jessie was getting the best treatment for her sickness. 334 00:17:12,198 --> 00:17:14,798 If I hadn't made a nuisance of myself, 335 00:17:14,798 --> 00:17:18,228 I'd still have my job and my health insurance. 336 00:17:18,228 --> 00:17:20,428 Jessie'd be okay. 337 00:17:20,428 --> 00:17:24,658 So why did I bitch and moan, right? 338 00:17:24,658 --> 00:17:27,298 I mean, why couldn't I just be quiet, 339 00:17:27,298 --> 00:17:29,928 keep my job? 340 00:17:31,058 --> 00:17:33,458 I don't know. 341 00:17:33,458 --> 00:17:36,658 Ego and pride... 342 00:17:36,658 --> 00:17:39,798 and vanity, I expect. 343 00:17:40,058 --> 00:17:44,328 Yeah, I guess something like that. 344 00:17:46,298 --> 00:17:50,028 But if I thought I could get away with it, 345 00:17:50,028 --> 00:17:52,028 yes, I would kill 346 00:17:52,028 --> 00:17:55,428 every last one of those bastards. 347 00:17:55,428 --> 00:17:59,598 But you can't kill rich people and get away with it. 348 00:18:00,828 --> 00:18:02,858 Everybody knows that. 349 00:18:02,858 --> 00:18:05,028 I know, I can read your mind. 350 00:18:05,028 --> 00:18:06,298 Oh, you can, really? 351 00:18:06,298 --> 00:18:08,258 You're thinking that Mr. Skelling is innocent 352 00:18:08,258 --> 00:18:10,798 - and we should release him. Cho! - That's amazing. 353 00:18:10,798 --> 00:18:12,598 That's exactly what I was thinking. 354 00:18:12,598 --> 00:18:15,098 How do you do that? Let me try. 355 00:18:15,098 --> 00:18:17,098 You're thinking, "Jane is right. 356 00:18:17,098 --> 00:18:19,658 The man is innocent. We should let him go." 357 00:18:19,658 --> 00:18:21,758 No, I just think you want him to be innocent 358 00:18:21,758 --> 00:18:24,058 because his guilt would be too simple. 359 00:18:24,058 --> 00:18:27,658 - He has motive, opportunity and no alibi. - Yeah... 360 00:18:27,658 --> 00:18:30,228 - Yeah, boss? - Let Lee Skelling go. 361 00:18:30,228 --> 00:18:32,498 - You sure? - We have no hard evidence against him. 362 00:18:32,498 --> 00:18:33,998 Okay. Will do. 363 00:18:33,998 --> 00:18:37,098 We should go and talk to the Carnelian executives again. 364 00:18:37,098 --> 00:18:39,698 - Throw a cat among the pigeons. - You think? Why? 365 00:18:39,698 --> 00:18:42,328 Well, what if this is not about what it looks like it's about? 366 00:18:42,328 --> 00:18:45,258 - What if it's about something else entirely? - Like? 367 00:18:45,258 --> 00:18:49,098 - I don't know. - So you're suggesting we throw a blind cat among the pigeons. 368 00:18:49,098 --> 00:18:52,398 - Yeah. - No. 369 00:19:13,928 --> 00:19:15,598 Howdy. 370 00:19:15,598 --> 00:19:18,158 I understand that you released a promising suspect. 371 00:19:18,158 --> 00:19:20,198 Ah, we didn't like him for it. 372 00:19:20,198 --> 00:19:22,828 We think... well, that is, I think... 373 00:19:22,828 --> 00:19:24,498 Agent Lisbon disagrees with me. 374 00:19:24,498 --> 00:19:28,998 - I think the answer lies with one of you here. - But that's absurd. 375 00:19:28,998 --> 00:19:33,528 - Why? - You think one of us sabotaged David's parachute? 376 00:19:33,528 --> 00:19:35,598 Why not? He chutes were clearly numbered. 377 00:19:35,598 --> 00:19:38,398 The saboteur would simply have to make sure 378 00:19:38,398 --> 00:19:41,898 - not to choose the dud. - But how could they know who would pick the dud? 379 00:19:41,898 --> 00:19:44,958 They'd be killing a randomly selected colleague. 380 00:19:44,958 --> 00:19:48,758 - Why would anyone want to do that? - Yes. I don't know. We'll find out. 381 00:19:48,758 --> 00:19:51,158 So tell us a little about yourselves. 382 00:19:51,158 --> 00:19:54,528 Let's use this sadness to get some real truths, shall we? 383 00:19:54,528 --> 00:19:56,298 Joyce, you first. 384 00:19:56,298 --> 00:19:58,628 Me first to do what, exactly? 385 00:19:58,628 --> 00:20:01,128 I'll tell you what I think, just to get the ball rolling. 386 00:20:01,128 --> 00:20:03,958 I think you've made your way in the world 387 00:20:03,958 --> 00:20:07,628 by concealing your true feelings under a mask of positivity 388 00:20:07,628 --> 00:20:09,158 and niceness, but underneath, 389 00:20:09,158 --> 00:20:13,658 you're a seething mass of ugly, bitter resentment. 390 00:20:14,228 --> 00:20:16,958 You think Faulk is a stupid buffoon, 391 00:20:16,988 --> 00:20:21,228 - But you're far too clever to be brave enough to tell him so. - How dare you? 392 00:20:21,228 --> 00:20:24,058 And, you, Mr. Braemar... Marine corps, yes? 393 00:20:24,058 --> 00:20:25,288 Yes. 394 00:20:25,288 --> 00:20:27,828 Yeah. Office politics must seem kinda trivial 395 00:20:27,828 --> 00:20:29,528 in comparison. 396 00:20:29,528 --> 00:20:33,858 How often do you fantasize about pulling a couple of weapons 397 00:20:33,858 --> 00:20:35,228 and showing these civilians a little reality? 398 00:20:35,228 --> 00:20:37,688 That is baseless and inappropriate, 399 00:20:37,688 --> 00:20:39,228 and I resent it. 400 00:20:39,228 --> 00:20:41,488 Agent lisbon, this is a high-profile case, 401 00:20:41,488 --> 00:20:43,988 a career-making case, if concluded successfully. 402 00:20:43,988 --> 00:20:46,528 Is this how you wish to proceed... 403 00:20:46,528 --> 00:20:51,228 - with clownish games? - I apologize. Mr. Jane is a consultant. 404 00:20:51,228 --> 00:20:52,558 His statements in no way 405 00:20:52,558 --> 00:20:54,688 reflect the official view Of the CBI. 406 00:20:54,688 --> 00:20:57,588 I am simply trying to get a full picture 407 00:20:57,588 --> 00:21:00,588 of the group dynamic here, for instance, does anyone resent 408 00:21:00,588 --> 00:21:04,128 the sexual relationship between Faulk and Miss Sobell here? 409 00:21:04,128 --> 00:21:06,458 Anyone? 410 00:21:10,328 --> 00:21:12,358 Why would anyone resent it? 411 00:21:12,358 --> 00:21:14,458 Don't engage with him, Nadia. 412 00:21:14,458 --> 00:21:18,788 - Oh, you let him tell you what to do. - That's enough. 413 00:21:18,788 --> 00:21:20,758 You can go now. 414 00:21:20,758 --> 00:21:22,558 Yes, we can. 415 00:21:27,388 --> 00:21:29,528 You threw a cat, all right? 416 00:21:29,528 --> 00:21:32,528 What valuable insight did you glean as a result? 417 00:21:32,528 --> 00:21:33,988 Nothing. 418 00:21:33,988 --> 00:21:36,028 It's a little disappointing. 419 00:21:36,028 --> 00:21:39,028 Well, maybe, just maybe this case 420 00:21:39,028 --> 00:21:41,028 is exactly what it looks like it's about. 421 00:21:41,028 --> 00:21:43,988 Bitter suburbs with a grudge against the fat cats. 422 00:21:43,988 --> 00:21:45,988 Nice drive, though. 423 00:21:45,988 --> 00:21:48,288 Nice 3-hour drive. 424 00:21:48,288 --> 00:21:50,628 - I am hungry. - You hungry? 425 00:21:59,758 --> 00:22:02,458 - Ready? - Ready. 426 00:22:04,458 --> 00:22:06,458 You know what's weird about those guys? 427 00:22:06,458 --> 00:22:08,458 None of them seem to give a damn. 428 00:22:08,458 --> 00:22:10,788 A colleague of theirs falls out of the sky, 429 00:22:10,788 --> 00:22:13,688 and they seem okay with it. Is that guilt or indifference? 430 00:22:13,688 --> 00:22:15,928 Corporate brainwashing turns them into robots. 431 00:22:15,928 --> 00:22:18,828 Grief isn't productive, and that's all. 432 00:22:18,828 --> 00:22:21,558 I don't buy that. People make up their own minds. 433 00:22:21,558 --> 00:22:24,188 - You can't brainwash them. - Oh, sure you can. 434 00:22:24,188 --> 00:22:26,558 That's what these corporate retreats are all about. 435 00:22:26,558 --> 00:22:28,728 It's primitive brainwashing via group suffering. 436 00:22:28,728 --> 00:22:32,658 It's like office Karaoke or, uh, fraternity hazing. 437 00:22:32,658 --> 00:22:34,088 How so? 438 00:22:34,088 --> 00:22:36,358 Oh, when the individual is humiliated, 439 00:22:36,358 --> 00:22:39,058 their perceived value of the group is raised. 440 00:22:39,058 --> 00:22:41,058 I went on a retreat 441 00:22:41,058 --> 00:22:43,228 when I got promoted to head of the unit. 442 00:22:43,228 --> 00:22:45,458 I mean, I wasn't humiliated. I wasn't brainwashed. 443 00:22:45,458 --> 00:22:47,288 So you say. 444 00:22:47,288 --> 00:22:49,328 I wasn't. It was useful, actually. 445 00:22:49,328 --> 00:22:51,458 How so? 446 00:22:51,458 --> 00:22:53,788 Learning about communication and leadership skills, 447 00:22:53,788 --> 00:22:57,528 building trust... something you could profit from. 448 00:22:57,528 --> 00:23:00,088 What does that mean? 449 00:23:00,088 --> 00:23:02,388 Like you don't know you have major trust issues. 450 00:23:02,388 --> 00:23:05,928 I trust people. I trust you. 451 00:23:05,928 --> 00:23:08,658 No, you don't. I don't trust you either. 452 00:23:12,728 --> 00:23:15,428 That's upsetting to hear that. 453 00:23:15,428 --> 00:23:18,488 And really, you don't trust me? 454 00:23:18,488 --> 00:23:21,328 Of course not. How many times have you lied to me, 455 00:23:21,328 --> 00:23:24,388 misled me, tricked me? Is that trust? No. 456 00:23:24,388 --> 00:23:27,058 Well, we have to remedy this. Let's do a trust fall. 457 00:23:27,058 --> 00:23:29,058 A trust fall? 458 00:23:29,058 --> 00:23:31,528 Yeah. I'm sure you did one on your CBI retreat. 459 00:23:31,528 --> 00:23:33,688 It's when you turn around and fall backward, 460 00:23:33,688 --> 00:23:36,358 - and I catch you. - Oh, yes, we did do that. 461 00:23:36,358 --> 00:23:37,858 - Mm-hmm. - No. 462 00:23:37,858 --> 00:23:40,058 - You won't? - We have a long drive still. 463 00:23:40,058 --> 00:23:42,388 Ah. Here we have two co-workers recognizing the boundaries 464 00:23:42,388 --> 00:23:44,158 of their professional relationship. 465 00:23:44,158 --> 00:23:46,788 See, you want to trust me, 466 00:23:46,788 --> 00:23:51,188 - But there's something holding you back. - Yes. You're untrustworthy. It's my job not to trust you. 467 00:23:51,188 --> 00:23:54,228 Lisbon, I want you to know that you can trust me. 468 00:23:54,228 --> 00:23:56,558 No matter what happens, I will be there for you. 469 00:23:56,558 --> 00:23:59,458 I will. I need you to know that. 470 00:24:01,328 --> 00:24:03,558 - Now can I catch you? - Come on. 471 00:24:03,558 --> 00:24:05,388 Please? 472 00:24:05,388 --> 00:24:06,688 Fine. 473 00:24:09,588 --> 00:24:13,128 Come on. 474 00:24:13,128 --> 00:24:16,488 See, you can trust me. 475 00:24:16,488 --> 00:24:19,028 Oh, wow. That worked. Suddenly, I trust you. 476 00:24:19,028 --> 00:24:20,288 Uh-huh. 477 00:24:20,288 --> 00:24:22,728 I allow you to drive me around this country 478 00:24:22,728 --> 00:24:24,888 in this contraption. That's serious trust. 479 00:24:36,528 --> 00:24:38,228 Talk to me. 480 00:24:38,228 --> 00:24:40,658 Mm. Do I have to? 481 00:24:40,658 --> 00:24:42,928 No. I can just fall asleep, 482 00:24:42,928 --> 00:24:45,628 and we can drift into oncoming traffic. 483 00:24:45,628 --> 00:24:47,758 Your call. 484 00:24:51,628 --> 00:24:54,288 Have you seen any good movies lately? 485 00:24:54,288 --> 00:24:57,128 No. You? 486 00:24:57,128 --> 00:24:59,428 No. 487 00:25:01,328 --> 00:25:03,728 Interesting. 488 00:25:18,388 --> 00:25:21,188 Lisbon, we just got another message from Joe Q. Public. 489 00:25:21,188 --> 00:25:24,158 "when all go to bed, they'd best say their good-byes." 490 00:25:24,158 --> 00:25:28,188 "when all go to bed, they'd' Best say their good-byes." 491 00:25:28,188 --> 00:25:30,358 "for prompt at my bidding, 492 00:25:30,358 --> 00:25:31,988 All things will rise." 493 00:25:31,988 --> 00:25:35,028 "and the king of the rats 494 00:25:35,028 --> 00:25:37,688 will meet his demise." 495 00:25:37,688 --> 00:25:39,658 Signed, Joe Q. Public. 496 00:25:39,658 --> 00:25:41,828 - Is that all? - Yeah, that's all. 497 00:25:41,828 --> 00:25:44,728 - Okay. - Okay, bye. 498 00:25:44,728 --> 00:25:48,258 Now he's writing bad poetry. 499 00:25:48,258 --> 00:25:52,558 What does that mean, "all things will rise"? 500 00:25:52,558 --> 00:25:54,058 Oh. 501 00:26:04,428 --> 00:26:06,288 What? What does it mean? 502 00:26:06,288 --> 00:26:08,328 He's planted a bomb to kill Faulk. 503 00:26:41,608 --> 00:26:42,538 What the hell? 504 00:26:44,046 --> 00:26:45,416 What are you doing here? 505 00:26:45,416 --> 00:26:48,646 - Bear with us, Mr. Faulk, we have reason to believe... - Yeah, there it is. 506 00:26:49,246 --> 00:26:49,846 Told you so. 507 00:26:49,846 --> 00:26:51,716 - There's what? - There's no need to gloat. 508 00:26:51,716 --> 00:26:55,116 Mr. Faulk, there is an explosive device of some kind 509 00:26:55,116 --> 00:26:56,946 - under your bed. - Oh, my God! 510 00:26:56,946 --> 00:26:58,616 - Wait. - What do you mean, "wait"? 511 00:26:58,616 --> 00:27:00,716 Just let me get a better look. 512 00:27:00,716 --> 00:27:02,916 No, I don't think there's a pressure trigger. 513 00:27:02,916 --> 00:27:04,686 - You can get up now. - You don't think? 514 00:27:04,686 --> 00:27:07,316 Well, I'm sure it doesn't. The timer's set to go off 515 00:27:07,316 --> 00:27:09,786 in ten minutes, so we have plenty of time. 516 00:27:09,786 --> 00:27:11,946 If you'll just get out of the bed slowly. 517 00:27:11,946 --> 00:27:15,586 - We do not want to jar the device in any way. - Boom! 518 00:27:15,586 --> 00:27:17,586 For god sakes! 519 00:27:17,586 --> 00:27:20,316 Sorry. Couldn't resist. 520 00:27:38,146 --> 00:27:40,116 She's a nasty little girl. 521 00:27:40,116 --> 00:27:43,286 Anyone inside of 20 feet would have been a red mist. 522 00:27:43,286 --> 00:27:45,816 - See this wire right here? - Mm. 523 00:27:45,816 --> 00:27:49,216 Yeah, it came loose at some point, disarmed her. 524 00:27:49,216 --> 00:27:52,686 - Silly mistake. - Lucky, huh? 525 00:27:52,686 --> 00:27:55,116 Don't touch that. Even though it's disarmed, 526 00:27:55,116 --> 00:27:57,686 if you touch the red terminal, We're all barbecue. 527 00:27:57,686 --> 00:28:00,416 Oh. That's good to know. 528 00:28:00,416 --> 00:28:02,316 Looks like expert work. 529 00:28:02,316 --> 00:28:05,546 Absolutely. We've got high-test army ordnance 530 00:28:05,546 --> 00:28:07,346 combined with a hobby store trigger. 531 00:28:07,346 --> 00:28:09,516 Whoever built this thing really knows his onions. 532 00:28:09,516 --> 00:28:11,316 Army ordnance? 533 00:28:11,316 --> 00:28:13,686 Yeah. You've got the innards of five mark I-9 534 00:28:13,686 --> 00:28:15,686 army issue grenades packed together. 535 00:28:19,046 --> 00:28:21,046 Soon as he heard about the bomb, 536 00:28:21,046 --> 00:28:22,946 He knew you people would be on him. 537 00:28:22,946 --> 00:28:25,416 So he grabbed his gear, and he lit out of here. 538 00:28:25,416 --> 00:28:27,416 How did he know about the bomb? 539 00:28:27,416 --> 00:28:29,246 I told him. 540 00:28:29,246 --> 00:28:32,646 - Listen to the police scanner. - Kind of a hobby. 541 00:28:32,646 --> 00:28:36,016 - You hear some things, My God. - Where did he go? 542 00:28:36,016 --> 00:28:38,516 - His truck's still here. - Friend gave him a ride. 543 00:28:38,516 --> 00:28:40,946 - Friend's name? - Sure, like I'm gonna tell you. 544 00:28:40,946 --> 00:28:43,416 Lee is only making things worse by running. 545 00:28:43,416 --> 00:28:44,886 Right. 546 00:28:44,886 --> 00:28:48,616 He said he tell you that he is 100% innocent. 547 00:28:48,616 --> 00:28:51,346 He didn't do it. But that's no matter 548 00:28:51,346 --> 00:28:55,086 - once the law gets ahold of you. - Do you know where he's gone to? 549 00:28:55,086 --> 00:28:58,046 - Wouldn't you like to know. - Oh, I know. I'm just wondering if you do. 550 00:28:58,046 --> 00:29:00,046 - Yeah? Where'd he go? - Mountains. 551 00:29:00,046 --> 00:29:02,286 Hmm. Well, you're welcome to look for him. 552 00:29:02,286 --> 00:29:06,086 - You won't find him. - I bet you're right. Capable man, your husband. 553 00:29:06,086 --> 00:29:08,186 - Yes, he is. - Is he armed? 554 00:29:08,186 --> 00:29:11,386 If he is, it's for huntin' and nothing else. 555 00:29:11,386 --> 00:29:14,886 Send him my best wishes next time you speak to him. 556 00:29:14,886 --> 00:29:16,346 I will. 557 00:29:22,916 --> 00:29:25,216 Damn it. I should have never let him go. 558 00:29:25,216 --> 00:29:28,446 - He didn't do it. - Maybe he didn't, but it sure looks like he did. 559 00:29:28,446 --> 00:29:32,516 Rigsby, put out an A.P.B. on Lee Skelling. 560 00:29:32,516 --> 00:29:35,486 He's armed and dangerous, headed for the mountain regions. 561 00:29:35,486 --> 00:29:37,746 Didn't do it. 562 00:29:38,002 --> 00:29:40,002 Carnelian is a company 563 00:29:40,002 --> 00:29:42,442 founded on good, American values. 564 00:29:42,442 --> 00:29:44,742 We will be a better company because of this, 565 00:29:44,742 --> 00:29:46,772 and the sick individual behind this campaign 566 00:29:46,772 --> 00:29:49,242 against us will not affect us in any way. 567 00:29:49,242 --> 00:29:52,072 we will not be intimidated. 568 00:29:52,072 --> 00:29:55,242 - Fool. Playing the hero. He'll get himself killed. - He has to act tough. 569 00:29:55,242 --> 00:29:57,402 Carnelian needs to turn this to their P.R. advantage, 570 00:29:57,402 --> 00:30:00,302 - or their business will lose a lot of money. - How's Carnelian's stock price? 571 00:30:00,302 --> 00:30:02,642 Down 15% since Whittaker's death and still dropping. 572 00:30:02,642 --> 00:30:05,342 Wow. Wonder whether anyone made money off the drop. 573 00:30:05,342 --> 00:30:08,142 - Shortiti the stock, you mean. - Yeah. If you'd known beforehand 574 00:30:08,142 --> 00:30:10,772 that Carnelian was gonna be targeted by Joe Public. 575 00:30:10,772 --> 00:30:13,402 Because you are Joe Public, then betting against them 576 00:30:13,402 --> 00:30:15,772 - on the market is easy money. - Well, it can't be Skelling, then. 577 00:30:15,772 --> 00:30:18,842 - He's got no money to bet with. - Well, it's not Skelling. We know that already. 578 00:30:18,842 --> 00:30:23,102 You know that. We're keeping an open mind. 579 00:30:23,102 --> 00:30:25,302 On it. I'll run the market trading logs, 580 00:30:25,302 --> 00:30:28,442 see if anybody made a killing, so to speak. 581 00:30:33,672 --> 00:30:37,402 - Any word on Skelling? - A couple of potential sightings in the Mt. Whitney area. 582 00:30:37,402 --> 00:30:39,972 Locals and park services are all over it. We'll get him. 583 00:30:39,972 --> 00:30:42,472 I doubt it. Skelling's in his element up there... 584 00:30:42,472 --> 00:30:45,202 His survivalist fantasy life come true. 585 00:30:45,202 --> 00:30:47,302 He's gone to ground like a grizzly bear. 586 00:30:47,302 --> 00:30:48,842 Eureka. 587 00:30:48,842 --> 00:30:51,442 I found a trading account that made a series of moves 588 00:30:51,442 --> 00:30:53,642 in the market against Carnelian stock. 589 00:30:53,642 --> 00:30:57,802 - The trades exactly mirror our time line. - Is there a name attached to the account? 590 00:30:57,802 --> 00:31:00,502 There's a subsidiary track... to a British bank... 591 00:31:00,502 --> 00:31:03,772 A company account in the name of N.S. Holdings. 592 00:31:03,772 --> 00:31:06,542 N.S... Nadia Sobell. 593 00:31:06,542 --> 00:31:09,542 Aha. 594 00:31:09,542 --> 00:31:11,542 We're looking for Nadia Sobell. 595 00:31:11,542 --> 00:31:14,542 - She's out on the mountain with the others playing war. - War? 596 00:31:14,542 --> 00:31:17,302 Yeah, you know, with those paintball guns. 597 00:31:17,302 --> 00:31:19,472 You divide into teams, you get dressed up, 598 00:31:19,472 --> 00:31:22,172 And you creep around trying to kill each other. 599 00:31:22,172 --> 00:31:25,372 It's actually a lot of fun, if only I hadn't twisted my ankle. 600 00:31:25,372 --> 00:31:29,342 So, um, what do you guys want to talk to Nadia for? 601 00:31:58,172 --> 00:32:02,702 Whoo! 602 00:32:02,702 --> 00:32:05,672 Aah! Aah! 603 00:32:05,672 --> 00:32:08,072 Nadia? 604 00:32:08,072 --> 00:32:11,972 Hey! 605 00:32:11,972 --> 00:32:14,902 Nadia? My God! 606 00:32:44,519 --> 00:32:46,549 What do we have? 607 00:32:46,549 --> 00:32:48,819 The body went to the lab a couple hours ago. 608 00:32:48,819 --> 00:32:51,219 Local PD's working a grid search of the crime scene. 609 00:32:51,219 --> 00:32:54,679 - Any word on Skelling? - Nothing recent, but the last good sighting we had of him 610 00:32:54,679 --> 00:32:57,819 was midmorning at a trailhead 3.5 miles from the ridge 611 00:32:57,819 --> 00:33:02,419 - where Sobell was shot. Time line says he could have made it easy. - Coincidence. He didn't do it. 612 00:33:02,419 --> 00:33:04,379 We don't... Never mind. 613 00:33:04,379 --> 00:33:07,049 - Whoever did this thinks we're idiots. - Yes. A mistake. 614 00:33:07,049 --> 00:33:09,919 How so? We certainly look like idiots 615 00:33:09,919 --> 00:33:11,919 When our number one suspect 616 00:33:11,919 --> 00:33:14,549 - gets shot practically right in front of us. - Not in front of us. 617 00:33:14,549 --> 00:33:17,379 - Any messages From Joe Public? - Not a word. - Won't hear from him. 618 00:33:17,684 --> 00:33:20,414 - That disguise has grown boring, I suspect. - What,you think Joe Public's a ruse? 619 00:33:20,414 --> 00:33:23,244 So what's the motive for killing Whittaker and Sobell then? 620 00:33:23,244 --> 00:33:25,244 Yes, well, that's the question. 621 00:33:25,244 --> 00:33:27,244 Whittaker's death was random. 622 00:33:27,244 --> 00:33:29,914 Any one of them could have taken the dud chute. 623 00:33:29,914 --> 00:33:32,244 But Sobell's wasn't. What does that tell us? 624 00:33:32,244 --> 00:33:34,984 What? We give up. 625 00:33:34,984 --> 00:33:37,384 Well, I'm not entirely sure. 626 00:33:37,384 --> 00:33:39,784 Are Faulk and the others still inside? 627 00:33:39,784 --> 00:33:41,744 Yeah. 628 00:33:45,114 --> 00:33:47,044 What's in the bag? 629 00:33:47,044 --> 00:33:48,944 Oh. Picnic lunch. 630 00:33:48,944 --> 00:33:51,444 - What's in the bag? - A bomb. 631 00:33:51,444 --> 00:33:53,544 Ha ha. What's in the bag? Seriously. 632 00:33:53,544 --> 00:33:55,744 Seriously, a bomb. 633 00:33:57,819 --> 00:33:59,459 What happened? 634 00:33:59,459 --> 00:34:02,459 Sobell and I were competing against De Shaun and Joyce. 635 00:34:02,459 --> 00:34:04,619 I was tracking Joyce when I heard the shot. 636 00:34:04,619 --> 00:34:08,189 And then I heard De Shaun yelling from over the ridge. 637 00:34:09,700 --> 00:34:13,230 Mr. Faulk? Your cars are here, and the baggage is loaded. 638 00:34:13,230 --> 00:34:16,170 - Thank you, Jake. - You're leaving? 639 00:34:16,170 --> 00:34:18,170 Yes. It was a mistake to stay. 640 00:34:18,170 --> 00:34:20,630 I was tempting fate to prove a point, 641 00:34:20,630 --> 00:34:23,100 And now poor Nadia has paid for it. It's too much. 642 00:34:23,100 --> 00:34:25,030 You can't blame yourself. 643 00:34:25,030 --> 00:34:26,870 Why not? 644 00:34:26,870 --> 00:34:30,130 - Excuse me? - No, that's all right. 645 00:34:30,130 --> 00:34:33,030 The barb is well-placed. I've been wrong. 646 00:34:33,030 --> 00:34:35,570 The company's been wrong. 647 00:34:35,570 --> 00:34:39,700 - I need to issue a statement, make an apology. - No, no. You can't let this psycho win. 648 00:34:39,700 --> 00:34:42,700 No,no,no. Not to Joe Public, to the general public, 649 00:34:42,700 --> 00:34:45,770 To the people. Carnelian is going to change its ways 650 00:34:45,770 --> 00:34:48,200 and become a better company, redeemed by its suffering, 651 00:34:48,200 --> 00:34:51,000 reborn, rebranded, ethical, honest, clean. 652 00:34:51,000 --> 00:34:54,570 - That's brilliant. - Yes, it is. It's brilliant. 653 00:34:54,570 --> 00:34:56,400 No, it's just necessary. 654 00:34:56,400 --> 00:34:58,600 However, I want a campaign on those themes 655 00:34:58,600 --> 00:35:01,130 - ready by next week. - I'll get someone working on it. 656 00:35:01,130 --> 00:35:03,130 Hey, uh, phone call from Van Pelt. 657 00:35:03,130 --> 00:35:05,070 Forensics got a hit on the bullet 658 00:35:05,070 --> 00:35:07,070 that was taken out of Sobell. 659 00:35:07,070 --> 00:35:09,100 It's a boat tail .264 caliber bullet 660 00:35:09,100 --> 00:35:12,000 Manufactured by Winchester in 1989 as part of a custom batch 661 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 To be given to the top ten finalists 662 00:35:14,000 --> 00:35:16,970 In the annual American Cowboy Shootist Competition 663 00:35:16,970 --> 00:35:18,930 - In Reno, Nevada. - You're kidding. 664 00:35:18,930 --> 00:35:21,100 Let me guess... Jake Cooby. 665 00:35:21,100 --> 00:35:23,770 - Seventh place. - Jake Cooby? 666 00:35:23,770 --> 00:35:25,400 The ranch manager? 667 00:35:25,400 --> 00:35:27,800 Of course. It all adds up. It's perfect. 668 00:35:27,800 --> 00:35:30,370 - It is? - Why would Cooby want to kill somebody? 669 00:35:30,370 --> 00:35:32,470 Well, let's go ask him. 670 00:35:32,470 --> 00:35:35,930 Mr. Faulk? Where does Mr. Cooby put his feet up? 671 00:35:35,930 --> 00:35:38,170 The staff kitchen. 672 00:35:38,170 --> 00:35:40,170 Ah. Thank you. 673 00:35:40,170 --> 00:35:42,400 Uh, wait. Why is Jake involved? 674 00:35:42,400 --> 00:35:45,130 Uh, the bullet that killed Nadia... 675 00:35:45,130 --> 00:35:47,130 apparently very special, 676 00:35:47,130 --> 00:35:50,370 - almost certainly belongs to Mr. Cooby. - Jake? Can't be. 677 00:35:50,370 --> 00:35:53,770 - You know him well, don't you? - Yeah. I've been coming here for six years. 678 00:35:53,770 --> 00:35:55,770 We're good friends. This is a good man. 679 00:35:55,770 --> 00:35:58,200 Salt of the earth. This can't be. 680 00:35:58,200 --> 00:36:00,300 Forensics doesn't lie. 681 00:36:00,300 --> 00:36:02,630 He never expressed animosity towards you? 682 00:36:02,630 --> 00:36:04,130 No, never. 683 00:36:04,130 --> 00:36:07,230 Must be a secret grudge. 684 00:36:07,230 --> 00:36:09,970 Staff kitchen, you said, this way? 685 00:36:12,170 --> 00:36:15,270 Maybe you can help us. 686 00:36:15,270 --> 00:36:18,170 - Well,of course. Anything I can do... - Come with me when I talk to Mr. Cooby. 687 00:36:18,170 --> 00:36:19,900 - All right. - Okay. 688 00:36:19,900 --> 00:36:23,100 Hold on. I don't think that's such a good idea. 689 00:36:23,100 --> 00:36:25,430 Well, it's him that Cooby's angry with. 690 00:36:25,430 --> 00:36:27,930 - Let's use that, vex him, Open him up a little. - Maybe it'll work, but it's too risky. 691 00:36:27,930 --> 00:36:29,970 You can wait outside with your gun drawn 692 00:36:29,970 --> 00:36:32,600 in case Cooby gets a little haywire. 693 00:36:37,930 --> 00:36:40,470 You saying it's me? I shot her? 694 00:36:40,470 --> 00:36:42,630 Yes, and cut Whittaker's parachute 695 00:36:42,630 --> 00:36:47,200 - And planted the bomb that almost killed Mr. Faulk here. - I surely did not. 696 00:36:47,200 --> 00:36:50,170 Jeez! Why in heck would I do all that? 697 00:36:50,170 --> 00:36:52,700 - That's what we'd like to know. - Are you guys for real? 698 00:36:52,700 --> 00:36:55,830 Come on. How long have you known me, Mr. Faulk? 699 00:36:55,830 --> 00:37:00,070 Why, Jake? What did I ever do to you to justify this? 700 00:37:00,070 --> 00:37:02,200 Help me understand. 701 00:37:02,200 --> 00:37:04,800 Okay, now see here... 702 00:37:04,800 --> 00:37:08,030 I don't know how, but you got the wrong idea about me. 703 00:37:08,030 --> 00:37:10,030 Is that right? 704 00:37:10,030 --> 00:37:12,970 Then why was it that one of your prize bullets 705 00:37:12,970 --> 00:37:15,170 - killed Nadia Sobell? - It was? 706 00:37:15,170 --> 00:37:18,200 And why did you build this clever thing, huh? 707 00:37:18,200 --> 00:37:21,370 - What? Is that a bomb? - Yes, Jake, it's your bomb. 708 00:37:21,370 --> 00:37:24,670 - You made it. - No, I didn't! What have you been smokin', man? 709 00:37:24,670 --> 00:37:27,930 Really? No, it's not? This is not your trigger? 710 00:37:27,930 --> 00:37:29,970 Uh... 711 00:37:29,970 --> 00:37:31,500 - For God's sakes! - Is that... 712 00:37:31,500 --> 00:37:34,470 It's okay. Everyone just stay calm. It's no problem. 713 00:37:34,470 --> 00:37:37,230 I'm pretty sure you disarm it 714 00:37:37,230 --> 00:37:40,330 by removing this wire from the red terminal. 715 00:37:40,330 --> 00:37:42,670 No! Idiot. 716 00:37:42,670 --> 00:37:45,700 There. What the hell are you playin' at? 717 00:37:45,700 --> 00:37:48,570 Aha... As they say. 718 00:37:48,570 --> 00:37:52,930 - What are you talkin' about? - You knew how to disarm the bomb 719 00:37:52,930 --> 00:37:55,070 because you made it. 720 00:37:55,070 --> 00:37:59,200 You planted it to divert suspicion from yourself. 721 00:37:59,200 --> 00:38:02,900 Ergo, it was you that killed Whittaker and Sobell. 722 00:38:04,370 --> 00:38:06,370 I hate to spoil your theory, 723 00:38:06,370 --> 00:38:08,970 but it's obvious how to disarm the bomb. 724 00:38:08,970 --> 00:38:12,100 No, it wasn't. I bet 90% of people would think to remove 725 00:38:12,100 --> 00:38:15,200 - this wire here, that'd be the right thing to do. - No! 726 00:38:15,200 --> 00:38:17,200 The bomb squad took out the explosive. 727 00:38:17,200 --> 00:38:19,600 That's just play-doh, and you are a wretched, 728 00:38:19,600 --> 00:38:22,800 scheming, cold-hearted murderer. 729 00:38:22,800 --> 00:38:25,300 - Where do you keep your tea, Mr. Cooby? - Uh, in the cabinet. 730 00:38:25,300 --> 00:38:27,400 - You're mad. - Thank you. 731 00:38:27,400 --> 00:38:30,870 Oh, uh, and could you please ask Agent Lisbon to come in? 732 00:38:30,870 --> 00:38:32,870 Thanks, Mr. Cooby. 733 00:38:35,530 --> 00:38:37,630 You have no legal proof whatsoever. 734 00:38:37,630 --> 00:38:41,200 Eh. Legal proof will be found, no doubt. 735 00:38:41,200 --> 00:38:44,170 But personally, I don't need it. 736 00:38:44,170 --> 00:38:47,930 I just like to know that I'm right. 737 00:38:47,930 --> 00:38:51,230 Sir, put your hands behind your back. 738 00:38:51,230 --> 00:38:54,130 You're under arrest. 739 00:38:54,130 --> 00:38:56,130 Let's go. 740 00:39:10,230 --> 00:39:12,430 I knew it was you 741 00:39:12,430 --> 00:39:15,330 as soon as the bomb under your bed failed to go off. 742 00:39:15,330 --> 00:39:18,470 It was too clever, Randy. Too clever. - Don't call me Randy. 743 00:39:18,470 --> 00:39:20,830 But why would you randomly want to kill 744 00:39:20,830 --> 00:39:22,770 one of your own executives? 745 00:39:22,770 --> 00:39:25,470 - Doesn't make sense. - Then Sobell was shot, 746 00:39:25,470 --> 00:39:29,600 and I saw your whole game. Randy. 747 00:39:29,600 --> 00:39:31,800 That's very childish. 748 00:39:31,800 --> 00:39:34,000 Whittaker's death was merely a camouflage 749 00:39:34,000 --> 00:39:35,870 to disguise Sobell's death. 750 00:39:35,870 --> 00:39:38,130 She's who you needed dead. 751 00:39:38,130 --> 00:39:41,400 I won't say anything until my lawyer arrives. 752 00:39:41,400 --> 00:39:45,100 Suffice to say, you have no proof. 753 00:39:45,100 --> 00:39:47,930 The question is, what did Sobell have on you? 754 00:39:47,930 --> 00:39:50,070 What was she going to do? 755 00:39:50,070 --> 00:39:51,700 Nothing. 756 00:39:51,700 --> 00:39:54,170 That was a rhetorical question. 757 00:39:54,170 --> 00:39:56,630 We know everything we need to now. 758 00:39:56,630 --> 00:39:59,500 This is an affidavit from Nadia Sobell's lawyer. 759 00:39:59,500 --> 00:40:02,570 Nadia was secretly negotiating to join K.B.T., 760 00:40:02,570 --> 00:40:04,070 Your number one rival. 761 00:40:04,070 --> 00:40:06,830 She was also drafting a sexual harassment suit against you 762 00:40:06,830 --> 00:40:08,800 to coincide with her departure. 763 00:40:08,800 --> 00:40:10,830 That's why she was shorting Carnelian Stock, 764 00:40:10,830 --> 00:40:12,070 and that's why you needed to kill her. 765 00:40:12,470 --> 00:40:15,100 Because nobody gets on top of Randall Faulk, do they? 766 00:40:15,100 --> 00:40:17,270 Nobody. 767 00:40:17,270 --> 00:40:19,670 Where's my lawyer? 768 00:40:19,670 --> 00:40:23,300 But I gotta tell you, the whole Joe Q. Public ruse... 769 00:40:23,300 --> 00:40:26,170 Genius. 770 00:40:26,170 --> 00:40:28,170 I couldn't see how you could profit 771 00:40:28,170 --> 00:40:31,900 from attacking your own company. But you, you have vision... 772 00:40:31,900 --> 00:40:34,270 Carnelian reborn and rebranded. 773 00:40:34,270 --> 00:40:36,070 Everybody loves a comeback. 774 00:40:36,070 --> 00:40:39,630 Everybody loves redemption. 775 00:40:41,430 --> 00:40:42,730 You have nothing. 776 00:40:42,750 --> 00:40:45,270 We have enough to rip you to pieces. And you know it. 777 00:40:45,270 --> 00:40:50,030 So before your lawyer gets here and ties everybody's hands, 778 00:40:51,030 --> 00:40:52,400 let's make a deal. 779 00:40:56,970 --> 00:40:58,870 I'm listening. 780 00:40:58,870 --> 00:41:02,430 Good. We'll call Whittaker Manslaughter One. 781 00:41:02,430 --> 00:41:05,630 We'll forget about the bomb. 782 00:41:05,630 --> 00:41:08,770 And we won't go after the death penalty. 783 00:41:12,730 --> 00:41:15,630 In exchange for what? 784 00:41:24,400 --> 00:41:25,630 Bills... 785 00:41:25,630 --> 00:41:26,630 What is this? 786 00:41:43,370 --> 00:41:46,330 Oh! 787 00:41:46,330 --> 00:41:49,170 Oh, my God! 788 00:41:50,670 --> 00:41:52,470 Reba, look at this! 789 00:41:52,470 --> 00:41:54,470 Can you believe that? Oh, my god! 790 00:41:54,470 --> 00:41:57,500 Oh, sweetheart! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net